ロシア語を勉強されている方にとって、ロシアへの留学は憧れですよね！！
「期待を胸にロシアへ！！」とワクワクした気持ちでロシアに留学する方も、いざロシアに来ると少なからず不安な気持ちになるかと思います。
特に知らない国で授業を受けるとなると、つい緊張してしまいうまく話せなくなることもあります。
そこで、本日は授業で使える基本的なロシア語のフレーズを集めました。
遅刻したら…？
万が一授業に遅れてしまったら、教室をノックして入ってもいいか許可をもらいましょう。
Простите за опоздание. Разрешите можно войти?
（プラスチーチェ ザ アパズダーニエ ラズリェシーチェ モージュナ ヴァイチー）
『遅くなって申し訳ありません。入ってもよろしいでしょうか』
宿題を忘れちゃった
万が一うっかり宿題を忘れてしまったら、その旨を伝え後で提出することを伝えましょう。先生によって提出期限に厳しい人もいるため、そういう時はなるべく翌日提出を心掛けましょう。
Я забыл/а сделать домашнее задание. Можно я принесу его на следующее занятие?
（ヤー ザブィル／ラ スジェーラチ ダマーシュニェー ザダーニエ モージュナ ヤー プリニェスー イヴォー ナ スレードゥユシェー ザニャーチエ）
『宿題するのを忘れてしまいました。来週の授業に提出してもよろしいでしょうか』
Я забыл/а дома тетрадь с домашнем заданием. Можно я принесу её на завтра?
（ヤー ザブィル／ラ チトラーヂ ス ダマーシュニェム ザダーニエム モージュナ ヤー プリニェスー イヴォー ナ スレードゥユシェー ザダーニエ）『宿題のノートをうちに忘れてしまいました。来週の授業に提出してもよろしいでしょうか』
教師のことばが聞き取れなかったとき
Простите, пожалуйста, но я не понял/поняла вопроса.
（プラスチーチェ パジャールスタ ノ ヤー 二 ポーニャル／パニラー ヴァプロース）
『質問がわかりませんでした』
Извините, нам плохо слышно. Говорите, пожалуйста, погромче.
（イズヴィニーチェ ナーム プローハ スルィーシュナ ガヴァリーチェ パジャールスタ パグロームチェ）
『よく聞こえませんでした。もう一度大きな声で言ってくれませんか』
Я не расслышал/а. Повторите ещё раз, пожалуйста.
（ヤー 二 ラスルィーシャル／ラ パフタリーチェ イショー ラス パジャールスタ）
『すみません、聞き逃してしまいました。もう一度お願いします』
ちょっと教室を出たいとき
Извините, пожалуйста, но можно выйти?
（イズヴィニーチェ パジャールスタ ノ モージュナ ヴイチー）
『ちょっと出てきてもよろしいでしょうか』
今何をすればいいのかよくわからない
先生の指示がよくわからず、何をすればいいのかわからないときに使うフレーズです。
Что мы сейчас должны делать?
（シトー ムィ シチャース ドルジュヌィ ジェーラチ）
『今何をしなければいけませんか』
★ほかの言い方★
Что нам сейчас нужно делать?（シトー ナーム シチャース ヌージュナ ジェーラチ）
：今何をしなければいけませんか。
質問があるとき
Извините, пожалуйста, можно спросить?
（イズヴィニーチェ パジャールスタ モージュナ スプラシーチ）
『ちょっと質問してもよろしいでしょうか』
単語のつづりや発音を質問したいとき
TeroVesalainen / Pixabay
Как читается это слово?
（カーク チターイェッツァ エータ スローヴァ）
『この単語は何と読みますか』
Что значит слово «дом»?
（シトー ズナーチット スローヴァ ドーム）
『「дом」はどういう意味ですか』
★ほかの言い方★
Что это значит?（シトー エータ ズナーチット）：これはどういう意味ですか。
Какая разница между «ты» и «вы»?
（カカーヤ ラーズニッツァ メジュドゥ ティ イ ヴィ）
『「ты」と「вы」の違いは何ですか』
Как правильно пишется слово «кошка»?
（カーク プラーヴィリナ ピーシェッツァ スローバ コーシュカ）
『「кошка」の正しい書き方を教えてください』
Напишите, пожалуйста, это на доске.
（ナピシーチェ パジャールスタ エータ ナ ドスケー）
『ホワイトボード（黒板）に書いてください』
Извините, пожалуйста, но нам не видно. Пишите, пожалуйста, покрупнее.
（イズヴィニーチェ パジャールスタ ノ ナーム 二 ヴィードナ ピシーチェ パジャールスタ パクルプニェー）
『ちょっとよく見えません。申し訳ありませんが、もう少し大きく書いていただけませんか』
まとめ
いかがでしたでしょうか。
本日ご紹介したフレーズは、授業だけではなくさまざまな場面で使えるものばかりです。ぜひ覚えて授業の不安をなくし、少しでもリラックスして勉強できるようにしましょう。
ロシア語会話集おすすめはこちら♪
本日のことわざ
Победителей не судят.
（パベジーチェレイ 二 スジャート）
「勝者は非難されない」
日本語の「勝てば官軍」ということわざにあたります。
それでは皆さん、
また次お会いしましょう！
Пока пока!
コメント