確かに。第1変化なら-ать、-ять、第2変化なら-итьって覚えてるけど、実際は例外もあるから、どっちがどっちなのかわからなくなるよね。
ロシア語を勉強していくと、ロシア語の例外の多さに驚く方は少なくないはず…（え？私だけ？笑）基本的には、その都度覚える…これが大前提ですが、これだとちょっと負担が大きすぎますよね。
そこで、本日は第1変化と第2変化動詞の見分け方についてご紹介します。
【ロシア語入門】知っ得！！第1変化と第2変化動詞の例外を覚えちゃおう
第1変化動詞と第2変化動詞の現在時制変化語尾
まずは、現在時制変化の語尾を復習しましょう。
表にしたので、思い出してください。
| 第1変化 | 第2変化 | |||
|---|---|---|---|---|
| 単数 | 複数 | 単数 | 複数 | |
| 1人称 | -у /-ю | -ем/-ём | -у/-ю | -им |
| 2人称 | -ешь/-ёшь | -ете/-ёте | -ишь | -ите |
| 3人称 | -ет/-ёт | -ут/-ют | -ит | -ат/-ят |
詳しい解説は【ロシア語入門】第1変化と第2変化動詞の現在時制変化をご覧ください。
第1変化と第2変化…どうやって見分ける？
前回の記事で第1変化と第2変化の大まかな見分け方についてご紹介しました。
覚えてますか？
覚えてるよ！第1変化だったら-ать、-ять、
第2変化だったら-итьだよね？
例えば、гулятьは-ятьで終わってるから、 第一変化。
готовитьは-итьで終わってるから、第2変化。簡単簡単♪
念のため、変化表を見てみましょう。
| гуля́ть （散歩する） | гото́вить （準備する、料理する） |
|
|---|---|---|
| 語幹 | гул- | готов- |
| я | гуля́ю | гото́влю |
| ты | гуля́ешь | гото́вишь |
| он/оно/она | гуля́ет | гото́вит |
| мы | гуля́ем | гото́вим |
| вы | гуля́ете | гото́вите |
| они | гуля́ют | гото́вят |
どうですか？гулятьは第1変化、готовитьは第2変化ですね。
それじゃ、次はどうでしょう？
問題 次の動詞を第1変化と第2変化に分けてみてください。
отвечать, объяснять, изучать, брить, повторить
включать, терпеть, дышать, слышать, уснуть, видеть, решать,
смотреть, завтракать, опаздывать, варить, любить, держать
2人はこんな風に分けました。
| 第1変化動詞：-ать, ять | 第2変化動詞：-ить | どっちかわからない動詞：-уть, -еть |
|---|---|---|
| отвечать, объяснять, изучать, включать, дышать, решать, завтракать, опаздывать, держать | брить, повторить, варить, любить | лететь, терпеть, уснуть, видеть, смотреть |
みなさんはどう分類しましたか？
そう思った方は鋭い！！先にヒントを言ってしまうと、-ать, ятьで終わる動詞はほとんどが第1変化、-итьで終わる動詞もほとんどが第2変化なんですが、例外が存在します（もちろん、この問題の中にも混ぜてあります・笑）。-етьもほとんどが第1変化。-утьに限っては、全て第1変化になります。
そうですね。それじゃ、これから1つずつ覚え方を一緒に見ていきましょう。
-итьで終わるすべての動詞（2つ例外）⇒第2変化
-итьで終わるすべての動詞は第2変化のグループになります。ただし、例外としてбрить（削る、剃る）, стелить（敷く）は第1変化動詞になります。
変化表を見てみましょう。
| брить | стели́ть | |
|---|---|---|
| 語幹 | бр- | стел- |
| я | бре́ю | стелю́ |
| ты | бре́ешь | сте́лешь |
| он/оно/она | бре́ет | сте́лет |
| мы | бре́ем | сте́лем |
| вы | бре́ете | сте́лете |
| они | бре́ют | сте́лют |
どうですか?変化語尾はすべて第1変化のものと全く同じですね。
-етьで終わる7つの動詞⇒第2変化
-етьで終わる7つの動詞、смотреть（見る）, вертеть（回す）, ненавидеть（嫌う）, обидеть（侮辱する、感情を損なう）, зависеть（左右される、依存する）, терпеть（我慢する）, видеть（見える）はすべて第2変化のグループになります。
それ以外は全て第1変化です。
こちらも変化表で確認してみましょう。
| смотре́ть | верте́ть | ненави́деть | оби́деть | зави́сеть | терпе́ть | ви́деть | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 語幹 | смотр- | верт- | ненавид- | обид- | завис- | терп- | вид- |
| я | смотрю́ | верчу́ | ненави́жу | оби́жу | зави́шу | терплю́ | ви́жу |
| ты | смо́тришь | ве́ртишь | ненави́дишь | оби́дишь | зави́сишь | те́рпишь | ви́дишь |
| он/оно/она | смо́трит | ве́ртит | ненави́дит | оби́дит | зави́сит | те́рпит | ви́дит |
| мы | смо́трим | ве́ртим | ненави́дим | оби́дим | зави́сим | те́рпим | ви́дим |
| вы | смо́трите | ве́ртите | ненави́дите | оби́дите | зави́сите | те́рпите | ви́дите |
| они | смо́трят | ве́ртят | ненави́дят | оби́дят | зави́сят | те́рпят | ви́дят |
-атьで終わる4つの動詞⇒第2変化
-атьで終われば第1変化…と思いきや、実はгнать（追う、追いかける）, дышать（呼吸する）, слышать（聞こえる）, держать（抱える、持つ）の4つは例外で第2変化になります。
変化表を見てみましょう。
| гнать | дышать | слы́шать | держа́ть | |
|---|---|---|---|---|
| 語幹 | гн- | дыш- | слыш- | держ- |
| я | гоню́ | дышу́ | слы́шу | держу́ |
| ты | го́нишь | ды́шишь | слы́шишь | де́ржишь |
| он/оно/она | го́нит | ды́шит | слы́шит | де́ржит |
| мы | го́ним | ды́шим | слы́шим | де́ржим |
| вы | го́ните | ды́шите | слы́шите | де́ржите |
| они | го́нят | ды́шат | слы́шат | де́ржат |
ロシア人の子どもたちも、この例外を語呂合わせをしたりして覚えています。ここまでの説明を一覧表にしたので、もう一度見て頭の中を整理してみてください。
| 第1変化動詞と第2変化動詞の見分け方 | |
|---|---|
| 第1変化動詞 | 第2変化動詞 |
| -итьで終わる2つの動詞：брить, стелить | その他-итьで終わるすべての動詞 |
| その他-етьで終わるすべての動詞 | -етьで終わる7つの動詞：смотреть, вертеть, ненавидеть, обидеть, зависеть, терпеть, видеть |
| その他の-атьで終わる動詞 | -атьで終わる4つの動詞：гнать, дышать, слышать, держать |
| -оть, -уть, -ять, ыть, -тьやその他の語尾で終わる動詞 | |
では、最後になりましたが、冒頭の問題についてもう一度考えて見てください。
まとめの下に解答を載せておくので、必ず自分で考えたあとにチェックしてくださいね。
まとめ
いかがでしたか。
本日は動詞の第1変化、第2変化動詞の例外についてお話ししました。ロシア語の動詞の変化は全部で3つあり、第1変化と第2変化まで一緒に見てきました。ただし、実はこのほかにも不規則変化動詞があります。ロシア語ではразноспрягаемые глаголыと言われています。このグループは第1変化と第2変化が混ざっているので、とにかく暗記必須。覚えることがたくさんあって大変ですが、一緒に頑張っていきましょう！
では、冒頭の解答です。
| 第1変化動詞 | 第2変化動詞 |
|---|---|
| отвечать, объяснять, изучать, включать, решать, завтракать, опаздывать, брить, лететь | повторить, варить, любить, смотреть, терпеть, видеть, дышать, держать, уснуть |
本日のことわざう
Понедельник — день тяжелый.
（ポニェジェーリニク ジェーン チェジョールイ）
『月曜日は重たい日』
金曜日になって、「明日から2連休！！」と思いきや、あっという間に休みが終わってしまい、また1週間が始まります。分を言い表したのがこちらのことわざです。
それでは皆さん、
また次お会いしましょう！
Пока пока!
コメント