【ロシア語】生格を要求する動詞

この記事は約6分で読めます。

本日のテーマは生格(родительный падеж)を要求する動詞についてです。

動詞によって後に続く格が決まっているので、しっかり覚える必要があります。

特にТРКИの受験を考えている人は試験にも出てくるので、今からしっかり頭に入れましょう。

スポンサーリンク

【ロシア語】生格を要求する動詞

бояться кого? чего?:恐れる、怖がる、びくびくする

боя́ться (НСВ)
現在時制
ябою́сь
тыбои́шься
он, она, онобои́тся
мыбои́мся
выбои́тесь
онибоя́тся
過去時制
я, ты, онбоя́лся
я, ты, онабоя́лась
мы, вы, онибоя́лись

Что делать если ребенок боится уколов?
(子どもが注射を怖がったらどうする?)

Я боюсь природных стихий.
(私は自然災害が怖いです)

Я боюсь любых собак, даже крохотных.
(私は犬が怖いです。小さくても同じです)

Анна очень боялась разных экзаменов.
(アンナは試験をとても恐れていました。)

добиваться/ добиться кого? чего?:~を(努力して)得る、する、手に入れる

 добива́тьсядоби́ться
現在時制
ядобива́юсьдобью́сь
тыдобива́ешьсядобьёшься
он, она, онодобива́етсядобьётся
мыдобива́емсядобьёмся
выдобива́етесьдобьётесь
онидобива́ютсядобью́тся
過去時制
я, ты, ондобива́лсядоби́лся
я, ты, онадобива́ласьдоби́лась
мы, вы, онидобива́лисьдоби́лись

Как достичь успеха в жизни?
(人生で成功を収める方法)

достигать/ достичь кого? чего?:達る、成し遂げる

 достига́тьдости́чь
現在時制
ядостига́юдости́гну
тыдостига́ешьдости́гнешь
он, она, онодостига́етдости́гнет
мыдостига́емдости́гнем
выдостига́етедости́гнете
онидостига́ютдости́гнут
過去時制
я, ты, ондостига́лдости́г
я, ты, онадостига́ладости́га
я, ты, онидостига́лидости́ги

Чтобы достичь цели нужно составить план, план состоит из шагов, шаги – это действия, направленные на достижение вашей цели, выполнение которых приведет вас к успеху.
(目標を達成するためには計画を立てることがひつようです。計画はいくつかの項目から構成されています。これは目標を達成するための大切なことで、あなたを成功に導きます)

желать/ пожелать кого? чего?:望む、願う

жела́ть
現在時制
яжела́ю
тыжела́ешь
он, она. оножела́ет
мыжела́ем
выжела́ете
онижела́ют
過去時制
я, ты, онжела́л
я, ты, онажела́ла
мы, вы, онижела́ли

В день рождения мы пожелали Маше  крепкого здоровья, счастья и больших успехов в учёбе.
(マーシャの誕生日に、健康、幸福、そして学業での成功を願いました)

С днём рождения! Желаем радости, счастья, здоровья, успехов в карьере, и исполнения всех ваших желаний!
(お誕生日おめでとう !喜び、幸福、健康、仕事における成功、そしてすべての願いが叶いますように!)

избегать/ избежать кого? чего?:避ける、控える

 избе́гатьизбежа́ть
現在時制
яизбе́гаюизбегу́
тыизбе́гаешьизбежи́шь
он, она. оноизбе́гаетизбежи́т
мыизбе́гаемизбежи́м
выизбе́гаетеизбежи́те
ониизбе́гаютизбегу́т
過去時制
я, ты, онизбе́гализбежа́л
я, ты, онаизбе́галаизбежа́ла
мы, вы, ониизбе́галиизбежа́ли

Всем женщинам известно, что простуда при беременности нежелательна, но редко какая женщина за девять месяцев беременности сможет ее избежать.
(妊娠中の風邪が望ましくないことは女性の間では当たり前のことですが、妊娠9ヶ月の間に風を引かない女性はめったにいません)

Как избежать лишения водительских прав?
(免停を回避するには?)

лишаться/ лишиться кого? чего?:失う

 лиша́тьсялиши́ться
現在時制
ялиша́юсьлишу́сь
тылиша́ешьсялиши́шься
он, она, онолиша́етсялиши́тся
мылиша́емсялиши́мся
вылиша́етесьлиши́тесь
онилиша́ютсялиша́тся
過去時制
я, ты, онлиша́лсялиши́лся
я, ты, оналиша́ласялиши́лась
мы, вы, онилиша́лисьлиши́лись

Половина россиян лишится работы из-за роботов.
(ロシア人の半数がロボットの台頭により仕事を失います)

К сожалению он рано лишился матери.
(残念ながら、彼は早くして母を失った)

остерегаться/ остеречься кого? чего?:警戒する、用心する

 остерега́тьсяостере́чься
現在時制
яостерега́юсьостерегу́сь
тыостерега́ешьсяостережёшься
он, она. оноостерега́етсяостережётся
мыостерега́емсяостережёмся
выостерега́етесьостережётесь
ониостерега́ютсяостерегу́тся
過去時制
я, ты, оностерега́лсяостерёгся
я, ты, онаостерега́ласьостерегла́сь
мы, вы, ониостерега́лисьостерегли́сь

Остерегайтесь мошенников!
(詐欺に注意してください)

беременная женщина всегда должна остерегаться простуд и вообще любых инфекционных заболеваний.
(妊娠中の女性は風邪や感染症に常に注意する必要があります)

 Как научить своих детей остерегаться незнакомцев?
(見知らぬ人に注意するように子供に教える方法)

пугаться/ испугаться кого? чего?:驚く、動転する

пуга́ться
現在時制
япуга́юсь
тыпуга́ешься
он, она. онопуга́ется
мыпуга́емся
выпуга́етесь
онипуга́ются
過去時制
я, ты, онпуга́лся
я, ты, онапуга́лась
мы, вы, онипуга́лись

Я испугалась неожиданного звонка в дверь.
(いきなりドアフォンが鳴って驚きました)

слушаться/ послушаться кого? чего?:聞き入れる、言うことを聞く

слу́шаться
現在時制
яслу́шаюсь
тыслу́шаешься
он, она. онослу́шается
мыслу́шаемся
выслу́шаетесь
онислу́шаются
過去時制
я, ты, онслу́шался
я, ты, онаслу́шалась
мы, вы, онислу́шались

Что делать, если ребенок не слушается родителей?
(子どもが両親の言うことを聞かなかったらどうするべき)

Сын совсем не слушается.
(息子が全く言うことを聞きません)

Дочь, 5 лет, не слушается маму.
(5歳の娘が母親の言うことを聞きません)

стесняться кого? чего?:照れる、恥ずかしがる、遠慮する

стесня́ться
現在時制
ястесня́юсь
тыстесня́ешься
он, она. оностесня́ется
мыстесня́емся
выстесня́етесь
онистесня́ются
過去時制
я, ты, онстесня́лся
я, ты, онастесня́лась
мы, вы, онистесня́лись

В каком возрасте дети чаще всего начинают стесняться своих родителей и почему?
(子供は何歳から両親の前で恥ずかしがるようになり、その理由は何でしょうか)

Не стесняйся своих комплексов.
(自分のコンプレックスを恥ずかしがらないで)

стыдиться:恥じる、恥ずかしく思う

стыди́ться
現在時制
ястыжу́сь
тыстыди́шься
он, она. оностыди́тся
мыстыди́мся
выстыди́тесь
онистыдя́тся
過去時制
я, ты, онстыди́лся
я, ты, онастыди́лась
мы, вы, онистыди́лись

Я стыдился своего поступка.
(私は自分のしたことが恥ずかしくなりました)

Ребёнок стыдится своих родителей.
(子どもは両親を恥じています)

生格を要求する動詞一覧表

本日ご紹介した生格を要求する動詞を一覧表にしました。

Некоторые глаголы, требующие родительного падежа
(生格を要求する動詞)
боятьсякого?
чего?
恐れる、怖がる、びくびくする
добиваться/ добиться~を(努力して)得る、する、手に入れる
достигать/ достичь達る、成し遂げる
желать/ пожелать望む、願う
избегать/ избежать避ける、遠ざける
лишаться/ лишиться失う
остерегаться/ остеречься警戒する、用心する
пугаться/ испугаться驚く、動転する
слушаться/ послушаться聞き入れる、言うことを聞く
стесняться照れる、恥ずかしがる、遠慮する
стыдиться恥じる、恥ずかしく思う

まとめ

いかがでしたか。本日は命令形の用法についてご紹介しました。

ニュアンスによってうまく使い分けができるようになりましょうね。

↓ロシア語初心者におすすめのロシア語の教科書です。

初心者向けのおすすめ参考書は【ゼロから始める】初心者におすすめのロシア語の参考書をご覧ください。

本日のことわざ

Волков бояться — в лес не ходить.

『おおかみが怖いなら森へ行くな』

リスクを恐れるなら、やらなければいいという意味のことわざです。

本日ご紹介したбоятьсяが使われています。

ロシア語のことわざを勉強したい方におすすめの一冊です♪

それでは皆さん、
また次お会いしましょう!
Пока пока!

コメント