皆さん、здравствуйте!
本日のテーマは述語副詞を使った無人称文の作り方と使い方をご紹介します。
無人称文が使えるようになると、天候や自分の気持ちを表現することができるようになるのですっごく便利です。
では、さっそく見ていきましょう！
【ロシア語入門】述語副詞による無人称文
無人称文とは？
天気や気分、状態を表すとき、英語では”It is cold.”などのように、itを形式的に主語として置きます。ロシア語は英語とは違い、必ずしも主語が必要ではないため、形式的な主語はおかずに述語だけで表現します。このような文を無人称文と言います。簡単に言うと、主格の主語が存在しない文ですね。
Холодно.
（寒いです）
Жарко.
（暑いです）
Скучно.
（つまらない／退屈です）
Интересно.
（面白いです）
Холодно, скучноなどは、形容詞холодный, скучныйの短語尾中性形です。短語尾中性形は副詞として使われたり、このように無人称文の述語になることができます。
例）
Алексей говорит по-японски свободно.
（アレクセイは流暢に日本語を話します）
→свободныйの短語尾中性形свободноが副詞として動詞を修飾しています。
Она готовит прекрасно.
（彼女は料理が上手です）
→прекрасныйの短語尾中性形прекрасноが副詞として動詞を修飾しています。
※形容詞холодный, скучныйなどは長語尾と呼ばれ、性・数・格によって変化しますが、形容詞短語尾は格変化せず、性と数のみ変化します。ここでは形容詞の長語尾・短語尾の詳しい解説は省きます。
意味上の主語は与格で表される！
「誰にとって」そのような状態なのか、という意味上の主語は与格で表されます。主格ではないので注意しましょう。
Мне холодно.
（私は寒いです）
Ему жарко.
（彼は暑いです）
Ей скучно.
（彼女はつまらない／退屈です）
Нам интересно.
（私たちは面白いです）
人称代名詞の与格と名詞の与格の作り方、まだ覚えてないんだけど…。
それじゃ、ちょっと復習も兼ねて人称代名詞の与格と名詞の与格の作り方を見てみましょう。
人称代名詞の与格
人称代名詞の格変化はよく使われるので、しっかり覚えましょう。
| 人称代名詞の与格 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | я | ты | он | оно | она | мы | вы | они |
| 与格 | мне | тебе | ему(нему) | ей(ней) | нам | вам | им(ним) | |
名詞の与格
| 男性名詞（単数） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語末 | -子音 | -й | -ь | |||
| 単数/複数 | 単数 | 複数 | 単数 | 複数 | 単数 | 複数 |
| 主格 | студент | студенты | герой | герои | писатель | писатели |
| 与格 | студенту | студентам | герою | героям | писателю | писателям |
| 中性名詞（単数） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語末 | -о | -е | -мя | |||
| 単数/複数 | 単数 | 複数 | 単数 | 複数 | 単数 | 複数 |
| 主格 | окно | окна | море | моря | время | времена |
| 与格 | окну | окнам | морю | морям | времени | временам |
| 女性名詞（単数） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語末 | -а | -я | -ь | |||
| 単数/複数 | 単数 | 複数 | 単数 | 複数 | 単数 | 複数 |
| 主格 | улица | улицы | тётя | тёти | дверь | двери |
| 与格 | улице | улицам | тёте | тётям | двери | дверям |
-ий型男性名詞、-ие型中性名詞、-ия女性名詞の場合、与格は以下の通りになります。
| -ий型男性名詞 | -ие型中性名詞 | -ия女性名詞 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格（単数/複数） | санаторий | санатории | здание | здания | станция | станции |
| 対格 | санаторию | санатоориям | заданию | здааниям | станции | станциям |
-ияで終わる女性名詞は、与格の形が-ииとなる点に注意しましょう。
-ьで終わる男性名詞と-ьで終わる女性名詞の与格に注意！
ややこしいのが-ьで終わる男性名詞と女性名詞の与格。
| 主格 | 与格 | |
|---|---|---|
| 男性名詞 | словарь | словарю |
| 女性名詞 | тетрадь | тетради |
名詞の文法上の性を覚えていないと格変化がうまくできなくなってしまうので、-ьで終わる名詞はしっかりと文法上の性も頭に入れておきましょう。
無人称文の過去時制・未来時制
過去時制の場会うはбытьの過去中性形былоを、未来時制の場合はбытьの未来形3人称単数будетを加えます。
Мне было(будет) холодно.
（私は寒かったです（寒くなるでしょう））
Ему было(будет) жарко.
（彼は暑かったです（暑くなるでしょう））
Ей было(будет) скучно.
（彼女は退屈でした（退屈になるでしょう））
Нам было(будет) интересно.
（私たちは面白かったです（面白くなるでしょう））
よく使われる無人称述語には何があるの？
よく使われる無人称述語
無人称文は述語だけでも使えるし、意味上の主語を加えれば「誰にとって」その状態なのかを表すことができるとても便利な文法です。よく使われる無人称述語を一覧表にまとめたので、是非覚えてください。
| 形容詞 | 無人称述語 | 意味 |
|---|---|---|
| холодный | холодно | 寒い |
| прохладный | прохладно | 涼しい |
| тёплый | тепло | 暖かい |
| жаркий | жарко | 暑い |
| душный | душно | 蒸し暑い |
| интересный | интересно | 面白い |
| скучный | скучно | つまらない、退屈だ |
| весёлый | весело | 楽しい |
| трудный | трудно | 難しい |
| лёгкий | легко | 簡単だ、楽だ |
| грустный | грустно | 悲しい |
| удобный | удобно | 便利な |
| слышный | слышно | 聞こえる |
| видный | видно | 見える |
| тяжёлый | тяжело | 重い、大変だ |
| обидный | обидно | 悔しい、腹が立つ |
| больной | больно | 痛い |
| спокойный | спокойно | 穏やかな、落ち着いた |
| стыдный | стыдно | 恥ずかしい |
～するのは…だ
英語には、”It is A for B to C.”（BにとってCをするのはAだ）という構文がありますが、ロシア語の無人称文の場合、後ろに動詞の不定形をつけると「～するのは…だ」という意味になります。意味上の主語はもちろん与格で表されるので注意してください。
Мне трудно выражать свои чувства.
（私にとって自分の感情を表現するのは難しいです）
Мне скучно жить без музыки.
（音楽がなかったら退屈です）
Вам трудно изучать русский язык?
（あなたにとってロシア語を勉強するのは難しいですか）
Я катался на машине и мне было очень весело.
（私は車を運転しました。とても楽しかったです）
Сложно ли учиться в институте?
（大学で勉強するのは難しいでしょうか）
練習問題
練習問題1. 次の（ ）内のことばを正しい形に直しなさい。
1. (Мы) трудно изучать русский язык.
2. (Он) было трудно решать задачи по физике.
3. (Она) интересно смотреть эту передачу.
4. (Они) легко делать домашнее задание.
5. (Вы) будет холодно на улице.
6. (Я) было приятно увидеть тебя.
7. (Ты) будет жарко в шапке.
8. (Они) не слышно, что говорит преподаватель.
9. (Он) не видно, что преподаватель пишет на доске.
10. (Вы) всё понятно, что говорит преподаватель?
11. (Она) неудобно сидеть здесь.
練習問題2. （ ）内に適切な人称代名詞を補いなさい。
1. Дети были в цирке. Они много смеялись. ( ) было весело.
2. Я не буду второй раз смотреть этот фильм. ( ) будет скучно.
3. Мой друг долго болел. Сейчас ( ) трудно заниматься в этой группе.
4. Моя лучшая подруга уехала домой. ( ) очень грустно без неё. Я думаю, что ( ) тоже скучно без меня.
5. На концерте они сидели в конце зала. ( ) было плохо слышно и видно.
6. Мой брат после школы начал работать на заводе. Сначала ( ) было очень трудно.
7. Анна любит историю. ( ) всегда интересно смотреть исторические фильмы.
8. Я люблю это место. ( ) здесь очень удобно.
9. Студенты слушали профессора очень внимательно. ( ) было всё интересно и понятно.
10. Я потерял очки. ( ) сейчас трудно читать и писать.
練習問題3. 次の（ ）内のことばを正しい形に直しなさい。
1. (Вы) всё понятно? – спросил преподаватель. – Да, (мы) всё понятно, –
ответили студенты.
2. – Если (ты) плохо видно таблицу, сядь за первую парту, – предложила Ирина Викторовна. – Нет, спасибо, (я) хорошо видно отсюда, – ответил Сергей.
3. Говорите, пожалуйста, громко, (мы) плохо слышно, –попросили туристы гида.
4. (Лена) было очень интересно читать эту книгу.
5. (Алексей) очень грустно, потому что он давно не получал писем из дома.
6. (Девочка) жарко.
7. Азиза вчера первый раз не сделала домашнее задание, поэтому (она) было очень стыдно.
8. – (Я) было очень приятно с вами познакомиться. Как жаль, что (вы) пора идти домой! – (Мы) тоже жаль, но (дети) пора ложиться спать.
9. – (Ваша мама) будет удобно сидеть в кресле? – Да, а (папа и брат) будет удобно сидеть на диване.
練習問題の解答
練習問題1. 次の（ ）内のことばを正しい形に直しなさい。
1. (Нам) трудно изучать русский язык.
2. (Ему) было трудно решать задачи по физике.
3. (Ей) интересно смотреть эту передачу.
4. (Им) легко делать домашнее задание.
5. (Вам) будет холодно на улице.
6. (Мне) было приятно увидеть тебя.
7. (Тебе) будет жарко в шапке.
8. (Им) не слышно, что говорит преподаватель.
9. (Ему) не видно, что преподаватель пишет на доске.
10. (Вам) всё понятно, что говорит преподаватель?
11. (Ей) неудобно сидеть здесь.
練習問題2. （ ）内に適切な人称代名詞を補いなさい。
1. Дети были в цирке. Они много смеялись. (Им) было весело.
2. Я не буду второй раз смотреть этот фильм. (Мне) будет скучно.
3. Мой друг долго болел. Сейчас (ему) трудно заниматься в этой группе.
4. Моя лучшая подруга уехала домой. (Мне) очень грустно без неё. Я думаю, что (ей) тоже скучно без меня.
5. На концерте они сидели в конце зала. (Им) было плохо слышно и видно.
6. Мой брат после школы начал работать на заводе. Сначала (ему) было очень трудно.
7. Анна любит историю. (Ей) всегда интересно смотреть исторические фильмы.
8. Я люблю это место. (Мне) здесь очень удобно.
9. Студенты слушали профессора очень внимательно. (Им) было всё интересно и понятно.
10. Я потерял очки. (Мне) сейчас трудно читать и писать.
練習問題3. 次の（ ）内のことばを正しい形に直しなさい。
1. (Вам) всё понятно? – спросил преподаватель. – Да, (нам) всё понятно, –
ответили студенты.
2. – Если (тебе) плохо видно таблицу, сядь за первую парту, – предложила Ирина Викторовна. – Нет, спасибо, (мне) хорошо видно отсюда, – ответил Сергей.
3. Говорите, пожалуйста, громко, (нам) плохо слышно, –попросили туристы гида.
4. (Лене) было очень интересно читать эту книгу.
5. (Алексею) очень грустно, потому что он давно не получал писем из дома.
6. (Девочке) жарко.
7. Азиза вчера первый раз не сделала домашнее задание, поэтому (ей) было очень стыдно.
8. – (Мне) было очень приятно с вами познакомиться.
9. – (Вашей маме) будет удобно сидеть в кресле? – Да, а (папе и брату) будет удобно сидеть на диване.
まとめ
いかがでしたか。本日は述語副詞による無人称文についてご紹介しました。
意味上の主語が与格形なので、与格の作り方も復習しましょう。
【ロシア語入門】これでバッチリ！нельзя＋完了体 or 不完了体動詞？違いは？
【ロシア語入門】можно＋完了体 or 不完了体動詞？その違いは？
【ロシア語入門】義務・必要性を表すнужно/ надо＋不定形
↓ロシア語初心者におすすめのロシア語の教科書です。
初心者向けのおすすめ参考書は【ゼロから始める】初心者におすすめのロシア語の参考書をご覧ください。
本日のことわざ
Ясно, как день.
『昼間のように明らかだ』
火を見るより明らかだという意味ですね。
ロシア語のことわざを勉強したい方におすすめの一冊です♪
それでは皆さん、
また次お会いしましょう！
Пока пока!
コメント