【ロシア語入門】関係副詞”где”と”когда”の使い方

みなさん、こんにちは。

今日のロシア語文法のテーマは関係副詞”где”と”когда”の使い方です。

関係副詞は性・数・格について考えなくていいので、関係代名詞которыйに比べたら比較的簡単です♪

日常会話でも非常によく使われるので、是非使い方を覚えてどんどん使ってみましょう！

Contents

【ロシア語入門】関係副詞”где”と”когда”の使い方
- 関係副詞とは？
まとめ
本日のことわざ
- В каждой избушке свои погремушки.

【ロシア語入門】関係副詞”где”と”когда”の使い方

関係副詞とは？

関係代名詞которыйと同じく、主文中の先行詞と関係詞節とを結ぶ接着剤の役割を果たします。

Я хочу рассказать тебе о стране, где я жил раньше.
（昔住んでいた国について話したいです）

関係代名詞と違う点は、代名詞とは違い副詞なので、性・数・格による格変化が一切ないところです。

先行詞は名詞ですが、関係副詞гдеが使えるのは、先行詞が場所を表す名詞の場合、関係副詞когдаは時間を表す名詞の場合のみです。先行詞が名詞なので、関係代名詞 который で置き換えることもできます。

Я хочу рассказать тебе о стране, в которой я жил раньше.

関係副詞где

関係副詞Гдеは場所を表す名詞が先行詞の場合に使われます。

まず最初に、次の2つの文を関係代名詞которыйを使って1つの文にしてみましょう。

【主文】Это новое общежитие.
（これは新しい寮です）

【従属文】Иностранные студенты живут в этом общежитии.

（この新しい寮に留学生が住んでいます）

関係代名詞которыйを使って2つの文を1つにするとき、接着剤の役割を果たす関係代名詞которыйの格変化に注意します。

注意

関係代名詞которыйの性と数は先行詞と一致し、格は従属節中の格に応じて変化する。

Это новое общежитие.

Иностранные студенты живут в котором.

あとは、関係詞節の順番を換えれば完成です。

Это новое общежитие, в котором живут иностранные студенты.
（これは留学生が住んでいる新しい寮です）

関係代名詞которыйの作り方があいまいな方は【ロシア語入門】関係代名詞которыйの使い方【練習問題・解答付き】をご覧ください。

関係詞節のв котором は場所を表しています。先行詞новое общежитиеも、場所を表すことができる名詞です。そこで、この в котором は、場所を表す関係副詞 где に置き換えることができます。

Это новое общежитие, где живут иностранные студенты.

この場合、в котором＝гдеとなります。

もう一つ例を見てみましょう。

Сейчас мой брат учится в школе.
（今、弟は学校で勉強しています）

Я учился в этой школе.
（この学校で私は勉強しました）

2つの文で同じものを指すことばは、в школеとв этой школеですね。「в+前置格」は場所を表しているので、関係副詞гдеを使うことができます。

Сейчас мой брат учится в школе, где учился я.
（今、弟は私が勉強した学校で勉強しています）

もちろん、関係代名詞которыйでもOKです。

Сейчас мой брат учится в школе, в котором учился я.

関係副詞を使える場合は、関係副詞を使うことが一般的です。会話でもよく使われています。何よりも、関係代名詞のように性、数、格を考えなくていいのでラクですよね（笑）

練習問題

1.　次の2つの文を1つの文にしなさい。

1. Мы живём в большом общежитии. Оно находится на улице Семашко.
2. Познакомьтесь с Анной. Она учится в медицинском университете.
3. Слева стоит письменный стол. На нём лежат учебники.
4. У нас был сад. В этом саду я любил отдыхать.
5. Я купил билеты в театре. В этом театре мы уже были.

関係副詞когда

関係副詞когдаは時をあらわす名詞が先行詞の場合に使われます。

こちらは例文だけ見てみましょう。

Я часто вспоминаю тот день, когда мы встретились.
（私は、あなたと出会ったあの日をよく思い出します）

Иногда бывают моменты, когда хочется все бросить и отказаться от мечты.
（全てを投げ出して夢をあきらめたくなるときがあります）

こちらも関係代名詞которыйで置き換えることができます。

まとめ

いかがでしたか。

本日は関係副詞”где”と”когда”の使い方をご紹介しました。

関係副詞は格変化が一切ないので、その点だけ考えればとっても使いやすいので慣れてしまえばけっこうすぐに使えるようになります。難しいのは関係代名詞のほうだと思うので、そちらをしっかり勉強しましょう！

先ほどの練習問題の解答は以下をご覧ください。

1.　次の2つの文を1つの文にしなさい。

1. Мы живём в большом общежитии, которое находится на улице Семашко.
2. Познакомьтесь с Анной, которая учится в медицинском университете.
3. Слева стоит письменный стол, где (в котором) лежат учебники.
4. У нас был сад, где (в котором) я любил отдыхать.
5. Я купил билеты в театре, где (в котором) мы уже были.

もっと勉強したい人は、こちらの参考書がおすすめです♪