皆さん、こんにちは。
本日は相互再帰代名詞друг друга（お互いに）の使い方をご紹介します。
文中の格に応じて名詞と同じように格変化が起こるので、最初は戸惑うかもしれませんが、日常でよく使われる表現なので、是非使い方をマスターしてくださいね。
【ロシア語入門】相互再帰代名詞друг друга（お互いに）の使い方・練習問題付き
相互再帰代名詞друг друга
相互再帰代名詞はロシア語でвзаимно-возвратное местоимениеと言います。相互再帰代名詞друг другаは、「お互いに」を意味する成句です。英語のeach otherにあたる表現です。まずはちょっと例を見てみましょう。
Мы знаем друг друга с детства.
（私たちは子どものころからお互いを知っています）
Мы часто звоним друг другу.
（私たちはよく電話します）
あれ？2番目の語だけ格変化してるね。
その通り！！実は相互再帰代名詞друг другаは、英語とは違い、文中の格に応じて2番目の語のみ格変化をするんです。
1つ目の文は、動詞знать（～を知っている）が使われているので、名詞の対格が必要になります。
другは活動体扱いなので、対格は生格と同じдругаになります。
2つ目の文は、動詞звонить（～に電話する）が使われているので、名詞の与格が必要です。
相互再帰代名詞друг другаの格変化
ここで、ちょっと相互再帰代名詞друг другаの格変化を表にしたので、確認しておきましょう。
| 主格 | ー |
| 生格 | дру́г друга |
| 与格 | дру́г другу |
| 対格 | дру́г друга （＝生格） |
| 造格 | дру́г другом |
| 前置各 | дру́г о друге |
相互再帰代名詞друг другаは、主格として使われることはないので、друг другという形がありません。
前置格のところを見ると、друг о другеになってるね。
前置詞は、1番目のдругの後にはいります。
少し例を見てみましょう。
例文
Мы живем далеко друг от друга и отношения портятся.
（私たちはお互い遠くに住んでいて、関係が悪化してしまいました。）
Они не могут жить друг без друга.
（彼らはお互いなしでは生活できない）
Мы часто ходим друг к другу в гости.
（私たちはよくお互いのうちに遊びに行く）
Мы похожи друг на друга.
（私たちはお互いよく似ています）
Мы всегда советуемся друг с другом.
（私たちはいつも相談し合います）
Они друг друга уважают.
（彼らはお互いを尊敬しあっています）
Как надо приветствовать друг друга при первом знакомстве?
（初対面の人とどうやて挨拶をしますか）
練習問題
1. 次の（ ）内に、друг другаを適切な形に直して入れましょう。
1) У нас нет секретов ( ) .
2) Они любят ( ) и хотят пожениться.
3) Мы ходим везде ( ) .
4) Они гордятся ( ) .
5) Они всегда помогали ( ) даже в самые трудные моменты.
6) Они сразу же понравились ( ) .
7) мы с мужем раздражаем ( ) .
8) Главное, что мы есть ( ) .
9) мы редко встречаемся ( ) .
10) Молодые сидят рядом ( ) .
2. 次の（ ）内に、друг другаを適切な形に直して入れましょう。
Оля и Миша – хорошие друзья. Они хорошо знаю ( ) с детства. Они сейчас живут далеко ( ). Они каждый день звонят ( ), и очень скучают ( ). Когда они жили в одном городе, то проводили много времени ( ): ходили в гости ( ) и рассказывали ( ) обо всех событиях прошедшего дня. Часто ночевали ( ).
まとめ
いかがでしたか。
本日は本日は相互再帰代名詞друг друга（お互いに）の使い方をご紹介しました。
Друг другаは文中の格に応じて格変化するので、動詞がどんな格を要求するのかもしっかり覚えましょう。
もっと勉強したい人は、こちらの参考書がおすすめです♪
練習問題の解答
1. 次の（ ）内に、друг другаを適切な形に直して入れましょう。
1) У нас нет секретов (друг от друга) .
2) Они любят (друг друга) и хотят пожениться.
3) Мы ходим везде (друг с другом) .
4) Они гордятся (друг другом) .
5) Они всегда помогали (друг другу) даже в самые трудные моменты.
6) Они сразу же понравились (друг другу) .
7) мы с мужем раздражаем (друг друга) .
8) Главное, что мы есть (друг у друга) .
9) мы редко встречаемся (друг с другом).
10) Молодые сидят рядом (друг с другом).
2. 次の（ ）内に、друг другаを適切な形に直して入れましょう。
Оля и Миша – хорошие друзья. Они хорошо знаю (друг друга) с детства. Они сейчас живут далеко (друг от друга). Они каждый день звонят (друг другу), и очень скучают (друг по другу). Когда они жили в одном городе, то проводили много времени (друг с другом): ходили в гости (друг к другу) и рассказывали (друг другу) обо всех событиях прошедшего дня. Часто ночевали (друг у друга).
本日のことわざ
Даровому коню в зубы не смотрят.
それでは皆さん、
また次お会いしましょう！
Пока пока!
コメント