【ロシア語入門】場所・目的地・出発点表す前置詞

本日のテーマは場所・目的地・出発点表す前置詞です。

いろいろな前置詞が出てくるのでちょっとややこしいですが、1つずつしっかり覚えていきましょう。

Contents

【ロシア語入門】場所・目的地・出発点表す前置詞
- 出発点を表す前置詞из+前置格とс+前置格
  - 練習問題
- 人や地点を示す前置詞
  - 練習問題
まとめ
本日のことわざ
- Утро вечера мудренее.

【ロシア語入門】場所・目的地・出発点表す前置詞

出発点を表す前置詞из+前置格とс+前置格

移動の出発点（～から）を表す前置詞には、из＋前置格とс＋前置格があります。

Он идёт из университета.（彼は大学から来るところです）

Мама едет домой с работы.（お母さんは職場から家に帰るところです）

Изとсの使い分けは、вとнаの使い分けに対応しています。вを使う名詞はизを使い、наを使う名詞はсを使います。

～で働く	～へ行く	～から来る、行く
Он работает в школе. Он работает на заводе.	Он идёт в школу. Он идёт на завод.	Он идёт из школы. Он идёт с завода.

вとнаを取る名詞…ちょっと忘れちゃった。

それじゃ、ちょっと復習をしましょう。

初級でよく出るものを一覧表にしたので、すべて覚えましょう。一覧表は場所を表すв/на+前置格（～で・に）です。

場所を表す前置詞(в/на)
в＋前置格	на＋前置格
в аудитории（教室） в библиотеке（図書館） в буфете（軽食堂、購買部） в деканате（学生課） в кафе（喫茶店） в классе（クラス、教室） в комнате（部屋） в коридоре（廊下） в магазине（店） в офисе（事務所） в поликлинике（診療所） в банке（銀行） в доме（家） в ресторане（レストラン） в театре（劇場） в университете（大学） в школе（学校） в городе（町） в группе（グループ） в парке（公園） в стране（国） в общежитии（寮） в столовой（食堂）	на балете（バレエ） на выставке（展覧会） на дискотеке（ディスコ） на лекции（講義） на факультете（学部） на уроке（授業） на экскурсии（ツアー） на концерте（コンサート） на земле（地球） на море（海） на остановке（バス停） на площади（広場） на родине（自分の国） на рынке（市場） на стадионе（スタジアム） на улице（道・通り） на вокзале（駅・ターミナル） на заводе（工場） на почте（郵便局） на фабрике（工場） на площади（広場） на востоке（東） на западе（西） на севере（北） на юге（南）

場所を表す前置詞(в/на)

в＋前置格

на＋前置格

в аудитории（教室）
в библиотеке（図書館）
в буфете（軽食堂、購買部）
в деканате（学生課）
в кафе（喫茶店）
в классе（クラス、教室）
в комнате（部屋）
в коридоре（廊下）
в магазине（店）
в офисе（事務所）
в поликлинике（診療所）
в банке（銀行）
в доме（家）
в ресторане（レストラン）
в театре（劇場）
в университете（大学）
в школе（学校）
в городе（町）
в группе（グループ）
в парке（公園）
в стране（国）
в общежитии（寮）
в столовой（食堂）

на балете（バレエ）
на выставке（展覧会）
на дискотеке（ディスコ）
на лекции（講義）
на факультете（学部）
на уроке（授業）
на экскурсии（ツアー）
на концерте（コンサート）
на земле（地球）
на море（海）
на остановке（バス停）
на площади（広場）
на родине（自分の国）
на рынке（市場）
на стадионе（スタジアム）
на улице（道・通り）
на вокзале（駅・ターミナル）
на заводе（工場）
на почте（郵便局）
на фабрике（工場）
на площади（広場）
на востоке（東）
на западе（西）
на севере（北）
на юге（南）

なお、どの名詞がどちらの前置詞を伴うかは半ば慣用的に決まっていて、厳密な理論的区分はありません。

しかし、вと結びつくもののほうが多いので、наと結びつくものを覚えておいてそれ以外はвを使う、というように最初は消去法で考えていくと効率よく覚えられます。

練習問題

1.　下の語句を使って、次の質問に答えなさい。

1. Где продают лекарства?
2. Где работает врач?
3. Где учатся школьники и студенты?
4. Где люди смотрят кино и спектакли?
5. Где Антон купил книги, одежду и обувь?
6. Где живут туристы?
7. Где работает кассир?
8. Где работает инженер?
9. Где работает банкир?

【аптека, больница, поликлиника, школа, университет, кинотеатр, театр, магазин,
гостиница, касса, завод, банк】

2.　（　　）内のことばを正しい形に直しなさい。

1. Вчера мы были (театр). Вы тоже ездили (театр)?
2. Инженер идёт (завод). Он работает (завод).
3. Мы берём книги (библиотека). Утром я ходил (библиотека).
4. Летом Анна ездила (Одесса). А вы были … (Одесса)?
5. Мария ходила (почта). (почта) она купила конверты и марки.
6. Утром моя сестра ходила (магазин). (магазин) она купила молоко и хлеб.

3.　例のように質問に答えなさい。

例） Мы были на центральной площади. Откуда мы идем?
С центральной площади.

1. Студенты были в историческом музее. Откуда они идут?
2. Друзья были на праздничном концерте. Откуда они идут?
3. Преподаватель и студенты были в Харьковском национальном университете. Откуда они идут?
4. Саша и Антон были в спортивном зале. Откуда они идут?
5. Девушки были на центральной площади города. Откуда они идут?
6. Подруги были в цветочном магазине. Откуда они идут?
7. Школьники были в художественном музее. Откуда они идут?

人や地点を示す前置詞

場所・目的地・出発点を表す前置詞を一緒に見てきましたが、実はこれ以外にも人や地点などを示す場合に使われる前置詞があります。

表にまとめたので見てみましょう。

	場所「～で、に」	方向・目的地「～へ」	出発点「～から」
университет, школа, магазинなど	в + 前置格	в + 対格	из + 生格
завод, работа, север, вокзалなど	на + 前置格	на + 対格	с + 生格
人・地点など	у+ 生格	к + 与格	от + 生格

「人・地点」は、中に入ったり、上に乗ったり、直接接触することのない対象物を指します。

Я иду в общежитие к другу.
（寮に住んでいる友達を訪ねにいくところです）

Летом я поеду в деревню к сестре.
（夏に村に住んでいる姉（妹）のところへ行きます）

Завтра Елена пойдёт к врачу.
（明日エレーナは医者へ行きます）

Борис всё лето жил у бабушки и дедушки.
（ボリスは夏に祖父母のところで暮らしました）

Завтра отец приедет от брата.
（明日父は兄（弟）の元から来ます）

Вは本来「～の中」を意味し、наは何かの上に接触しているときに使われるため、人に関しては使えません。そのため、у+生格（～のそばで）、к+与格（～の方へ）、от+生格（～のそばから）が用いられます。

また、人間以外のものでも、近くまで接近するしかできない地点を指す場合も同様です。

Автобус подъехал к остановке.
（バスがバス停に近づいてきます）

Анна стоит у телефона.
（アンナは電話のそばに立っています）

Анна идёт сюда от телефона.
（アンナは電話のところからこちらにやってきます）

なお、疑問詞やここ、そこなどのことばは以下の通りです。

	場所「～で・に」	方向・目的地（～へ）	出発点（～から）
疑問詞	где?	куда?	откуда?
ここ	здесь	сюда	отсюда
そこ・あそこ	там	туда	оттуда

練習問題

4.　正しい前置格を入れなさい。

1. Я ездил … деревню … бабушке.
2. Мальчик вернулся … деревни … бабушки весёлый и здоровый.
3. Мы были … студенческой больнице … друга.
4. Он пошёл … стадион … тренеру.
5. Антон сейчас … комнате №20 … товарища.
6. … почты я пошёл … другу.
7. Мы были … уроке … преподавателя русского языка другой группы.
8. Студенты ходили … гости … преподавателю.
9. Мы были … поликлинике … врача.

5.　（　　）内のことばを使って、文を完成させなさい。

1. Антон идёт … . (аудитория, преподаватель)
2. После урока я пойду … . (общежитие, товарищ)
3. В субботу мы поедем … . (деревня, бабушка)
4. Вчера Марина ходила … . (работа, подруга)
5. Утром я пойду … . (поликлиника, врач)
6. Летом Али поедет … . (Италия, друг)
7. Сегодня мне надо пойти … . (кабинет, директор)
8. Вчера студенты ходили … . (университет, профессор)
9. Джон пошёл … . (комната, Андрей)