本日は命令形の用法について詳しくお話します。
命令形の作り方は【ロシア語】命令形の作り方・練習問題をご覧ください。
【ロシア語】命令形の用法
さて、ロシア語を勉強している方はご存じかと思いますが、ロシア語の動詞には不完了体（Несовершенный вид：НСВ）と完了体（Совершенный вид：СВ）と呼ばれる2つの体があります。
たとえば、同じ意味の動詞でも
「読む」→читать/ прочитать
「書く」→писать/ написать
のように不完了体動詞と完了体動詞を1つずつ持っていて、その両方を覚える必要があります。
そして、ロシア語学習で難しいのがこの体の使い分けです。参考書や教科書でも詳しい説明がないので、「結局どっちの体を使えばいいの！？」とパニックになる方は多いかと思います（というか、私もその1人です・笑）。
本日は命令形の体の用法について解説していきますが、その前に少し問題をしてみましょう。次の問題を解いてみてください。
1. Будьте добры, … окно: в комнате очень холодно.
(А)закрывайте
(Б)закройте
2. Что же ты замолчал? … дальше.
(А)Рассказывай
(Б)Расскажи
3. … к нам почаще. Мы всегда рады видеть вас.
(А)Приходите
(Б)Придите
4. Этот фильм произвёл на меня огромное впечатление. Обязательно … его.
(А)посмотри
(Б)смотри
5. Каждое утро … свежий сок. Это полезно для здоровья.
(А)выпейте
(Б)пейте
どうですか？簡単でしたか？いまいちわからなかった…という方は、これから不完了体と完了体の使い分けの方法をご紹介するので、ブログを読み終わったあとにもう一度解いてみてください。
不完了体の用法
まずは、不完了体の用法から見ていきましょう。
許可：РАЗРЕШЕНИЕ
相手の申し出などに対し、許可を出す場合は不完了体が使われます。
例を挙げてみましょう。
– Извините, можно войти?
（すみません、入ってもよろしいでしょうか）
– Конечно, входите.
（もちろんです。入ってください）
学生が遅刻して教室に入るときによく使うフレーズですね（笑）
この場合、教師は学生に対して入室の許可を出しているということになります。
– Вам уже не нужен словарь? Я хотел бы взять его на несколько минут.
（その辞書、もう必要ないですか。ちょっと使いたいんですが…）
–Берите.
（どうぞ、持っていってください）
招待：ПРИГЛАШЕНИЕ
相手を招待したいときも、不完了体が使われます。
Приходите на футбольный матч, в среду будет играть наша команда.
（水曜日に私たちのチームがサッカーの試合に出場するので、是非見に来てください）
Если будете во Владивостоке, обязательно заходите к нам. По вечерам мы всегда дома.
（ウラジオストクに滞在されるなら、是非私たちの自宅にお越しください。夕方はいつも自宅にいますので）
動作の開始：ПОБУЖДЕНИЕ НАЧАТЬ ДЕЙСТВИЕ
相手に何らかの動作を開始させたいときに、不完了体が使われます。
Катя, гости уже пообедали, убирай со стола.
（カーチャ、お客様の食事が済んだから、テーブルの上を片付けて）
Включай скорее телевизор! Фильм уже начинается.
（はやくテレビつけて！映画もう始まっちゃう！）
動作の継続：ПОБУЖДЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЬ ДЕЙСТВИЕ
一旦停止した動作を続けさせる場合に不完了体が使われます。
Почему вы остановились? Проходите вперёд, чтобы не мешать другим пассажирам.
（どうしてここで立ち止まったんですか？他の乗客の邪魔にならないように、もう少し前に進んでください）
マルシュルートカやバス車内で、乗客が奥まで行かなかった場合に使われるフレーズです。運転手もよく言いますね。
動作の質の変化：ПОБУЖДЕНИЕ ИЗМЕНИТЬ КАЧЕСТВО ДЕЙСТВИЯ
ちょっと表現が難しいので、先に例文を読んでください。
Антон, быстрее одевайся! Ты уже опаздываешь в школу.
（アントン、早く着替えて！学校に遅れるわよ）
Пиши аккуратнее, пожалуйста. Твой почерк очень трудно понять.
（丁寧に書いて。字が汚くて読めないよ）
Слушайте преподавателя внимательнее, чтобы не пропустить объяснения.
（教師の話を聞き逃さないように、よく聞いてください）
「動作の質」と表現しましたが、要するに、相手のある動作の質を変えることです。
1つ目の文の場合、アントンがゆっくり着替えているところに母親がやってきて、もっと早く着替えるように言ってますね。
2つ目の文は、雑に書いている相手にもっと丁寧に書くように言っています。3つ目は教師の話をよく聞いていない学生によく注意して聞くように注意してますね。
黒い太文字の”быстрее“（もっと早く）, “аккуратнее“（より丁寧に）, “внимательнее“（より注意深く）がヒントになっています。
相手への願い：ПОЖЕЛАНИЕ
誕生日や出産などでお祝いのメッセージを伝える際によく不完了体の命令形が使われます。
Будьте счастливы! Желаю вам успехов во всём.
（幸せになってください。そして、成功をお祈りしています）
Выздоравливайте поскорее и выходите из больницы.
（早くよくなって、退院してください）
Малыш, спи спокойно. Желаю тебе приятных снов.
（よく寝てね。いい夢を）
アドバイス・提案：СОВЕТ, РЕКОМЕНДАЦИЯ –МНОГО РАЗ
1回限りのアドバイスではなく、継続的に行ったほうがいいことについて提案する場合。
例えば、
Звони своим родителям каждое воскресенье, чтобы они не волновались.
（ご両親が心配しないように、毎週日曜日に電話をかけて）
“Каждое воскресенье”とあるので、1回限りのアドバイスではないことがわかりますね。これが例えば「明日電話して」なら、完了体が使われて”Позвони своим родителям завтра.”となります。
Покупайте молоко для детей 3 раза в неделю.
（週に3回子どものために牛乳を買ってください）
こちらの例文も”3 раза в неделю”とあるので、不完了体が使われるのがわかりますね。
依頼：ПРОСЬБА – МНОГО РАЗ：
依頼が1回で完了せず、ある一定の期間継続する場合。
Николай, пиши мне чаще, пожалуйста.
（ニコライ、もっと頻繁に連絡して）
不完了体（命令形）の用法一覧表
わかりやすいように一覧表にしました。
| Значение форм императива несовершенного вида 命令形（不完了体）の用法 |
|
|---|---|
| 1. РАЗРЕШЕНИЕ（許可）：相手の申し出に対して、許可をする場合 | – Можно открыть окно? В комнате душно. （窓を開けてもいいですか。蒸し暑くて） – Конечно, открывайте. （もちろん、開けてください） |
| 2. ПРИГЛАШЕНИЕ（招待）：相手を招待する場合 | Приходи ко мне в гости в следующее воскресенье. （来週の日曜日、是非うちに遊びに来てください） |
| 3. ПОБУЖДЕНИЕ НАЧАТЬ ДЕЙСТВИЕ（動作の開始）：ある動作を始めさせる場合 | Уже 8 часов. Вставай скорее, а то опоздаешь в университет! （もう8時よ！早く起きないと大学に遅刻するわよ！） ※寝ている状態から「起きる」という動作をさせる。 |
| 4. ПОБУЖДЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЬ ДЕЙСТВИЕ（動作の継続）：一旦停止した動作を続けさせる場合 | Почему же ты замолчал? Рассказывай дальше. （どうして黙っているの？続きを話しなさい） |
| 5. ПОБУЖДЕНИЕ ИЗМЕНИТЬ КАЧЕСТВО ДЕЙСТВИЯ（動作の質の変化）：動作の質を変えさせる場合 | Говори громче, нам плохо тебя слышно. （よく聞こえないから、もっと大きな声で話して） |
| 6. ПОЖЕЛАНИЕ（願い）：相手へ何か願う場合 | Скорее поправляйтесь и выписывайтесь из больницы. Мы ждем вас с нетерпением. （早くよくなって、退院してね。また会えるのを楽しみにしてるから） |
| 7. СОВЕТ, РЕКОМЕНДАЦИЯ – МНОГО РАЗ（アドバイス・提案）：継続的なアドバイス・提案をする場合 | Пейте натуральные соки, они очень полезны для здоровья. （100％ジュースを飲んでください。健康にいいから） |
| 8. ПРОСЬБА – МНОГО РАЗ（依頼）：継続的な依頼をする場合 | Пожалуйста, пиши мне почаще. （もっと頻繁に私に手紙を書いてください） |
完了体の用法
では、次は完了体の用法を見てみましょう。
ПРИКАЗ, КОМАНДА：命令（指示）
1つ目は命令（指示）です。社内で上司からの業務命令などのときに完了体が使われます。
К пятнице подготовьте отчёт о работе вашего отдела.
（金曜日までに報告書をまとめてくれ）
Анна, напечатайте эти документы и отнесите их начальнику отдела.
（この資料を印刷して、部長に渡してくれ）
ПРОСЬБА – ОДИН РАЗ：1回限りの依頼
1回限りの依頼の場合は、完了体が使われます。
例えば、
По дороге домой купи сегодняшнюю газету.
（帰ってくる途中に今日の新聞を買ってきて）
Олег, пожалуйста, принеси мне завтра словарь. У нас будет занятие по переводу.
（オレグ、明日辞書持ってきて。翻訳の授業があるんだ）
2つとも1回限りなので、完了体が使われています。
次の例文はバスやマルシュルートカで降りる際に使われるフレーズです。ラッシュアワー時は乗車率が高いため、降りるのも一苦労。周りの人をかき分けて下車しなければならないので、その時によく耳にします。
Пропустите меня, пожалуйста, мне сейчас выходить.
（通してください。ここで降ります。）
СОВЕТ – ОДИН РАЗ：1回限りの提案・アドバイス
1回限りの提案やアドバイスのときも完了体が使われます。
Обязательно сходите в Мариинский театр на оперу «Кармен».
（マリインスキー劇場に行って、オペラ「カルメン」を必ず見てください）
ИНСТРУКЦИЯ, РЕКОМЕНДАЦИЯ, ЗАДАНИЕ：指示
相手に指示を出す際も完了体が使われます。学生の場合は、よく教師が学生に指示を出したりしますよね。
К следующему занятию прочитайте этот текст и переведите его на родной язык.
（次の授業までにこの文章を読んで、母国語に翻訳してきなさい）
Придумайте 5 предложений с глаголами движения.
（移動動詞を使った文を5つ考えなさい）
完了体（命令形）の用法一覧表
一覧表にしたので、勉強に役立ててください。
| Значение форм императива совершенного вида 命令形（完了体）の用法 |
|
|---|---|
| 1. ПРИКАЗ, КОМАНДА（命令） | Придите завтра на работу ровно в 8.00. У нас будет важное совещание. （明日、8時ちょうどに会社へ来てください。重要な会議があります。） |
| 2. ПРОСЬБА – ОДИН РАЗ（依頼）：1回限りの依頼 | В комнате стало холодно. Закройте, пожалуйста, окно. （部屋が寒くなりましたね。窓を閉めて下さい） |
| 3. СОВЕТ – ОДИН РАЗ（アドバイス・助言）：1回限りのアドバイス・助言 | Обязательно прочитайте эту книгу. Вам понравится. （必ずこの本を読んでください。気に入ると思います） |
| 4. ИНСТРУКЦИЯ, РЕКОМЕНДАЦИЯ, ЗАДАНИЕ（指示、課題）：指示や課題を与える場合 | Сделайте упражнение 11 на странице 52 и выучите новые слова. （52ページも問題11をやって、新しいことばを覚えてください） |
問題の解答
では、先ほどの冒頭の問題を一緒に考えていきましょう。
1. Будьте добры, … окно: в комнате очень холодно.
(А)закрывайте
(Б)закройте
答えは(Б)закройтеです。部屋が寒いので、相手に窓を閉めるようにお願いしてますよね。1回限りの動作なので、完了体が使われます。
2. Что же ты замолчал? … дальше.
(А)Рассказывай
(Б)Расскажи
答えは(А)Рассказывайです。一旦停止した動作を続けさせる場合は不完了体ですね。
3. … к нам почаще. Мы всегда рады видеть вас.
(А)Приходите
(Б)Придите
答えは(А)Приходитеです。
4. Этот фильм произвёл на меня огромное впечатление. Обязательно … его.
(А)посмотри
(Б)смотри
答えは(А)посмотриです。自分が見た映画がよかったので、相手に一回見ることを勧めています。つまり、1回限りのアドバイスですね。
5. Каждое утро … свежий сок. Это полезно для здоровья.
(А)выпейте
(Б)пейте
答えは(Б)пейтеです。”каждое утро”とあるので、1回限りのアドバイスではなく継続的に行ったほうがいいことについて提案しているので、不完了体が使われます。
Не+命令形：不完了体動詞？それとも完了体動詞？
命令形の否定の場合も、動詞が完了体か不完了体かによってニュアンスが変わってきます。
表にまとめたので見てください。
| Не+命令形（不完了体動詞） | Не+命令形（完了体動詞） |
|---|---|
| НЕНУЖНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ, ЗАПРЕЩЕНИЕ （動作の不必要、禁止） – Не жди меня, сегодня мне нужно задержаться на работе и я поздно вернусь домой. （今日仕事で帰るのが遅くなるから、待たないで） – Никому не рассказывай об этом. Это секрет. （これは誰にも話さないで。秘密なんだ） | ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ （注意、警告） Сегодня на улице скользко. Смотри, не упади! （今日は道が凍っていて滑りやすいから、気をつけて（転ばないで）） Не забудь позвонить Николаю и поздравить его с днём рождения. （今日ニコライの誕生日だら、電話するのを忘れないで） |
Не+不定完了体動詞の命令形の場合、考え方のポイントは2つあります。それは、動作の不必要性(Ненужность действия）と禁止（Запрещение)です。
例文を見てみましょう。
Не смотри этот фильм. Он скучный.
（この映画を見ないで。つまんないから）
つまらないから、この映画を見る必要はないという意味ですね。
Не сиди около окна: холодно.
（窓の近くに座らないで。寒いから）
Не выключайте свет: я ещё буду читать.
（電気を消さないでください。まだ読書をするんで）
次の例文は禁止を表わしています。
Не читай лёжа: это вредно.
（寝ながら読書をしないで。健康に悪いよ）
完了体は結果に重点が置かれているので、動作が遂行されない場合は不完了体がつかわれるんですね。
でも、完了体が使われないというわけではありません。
否定で完了体動詞の命令形を使うと、警告や注意になります。
基本的にはネガティブな行為（ронять/ уронить, падать/ упасть, забывать/ забыть, (за)болеть, (по)терять, заблудиться）に使われます。
Смотри, не потеряй тетрадь по грамматике.
（文法ノートをなくさないで）
Не опоздай к обеду. Сегодня у нас гости.
（昼ご飯に遅れないで。今日お客さんが来るから）
練習問題
1. 正しい動詞を選び、命令形に直しなさい。
1. Будьте добры, не ___________________ окно: на улице очень холодно (открывать – открыть).
2. Нет, не ___________________ свет, он мне мешает, я не смогу заснуть(включать – включить).
3. Смотри, не ___________________ передать Марине мою записку, это очень
важно (забывать – забыть).
4. Не ___________________ ты хорошо знаешь материал и прекрасно сдашь экзамен (волноваться – поволноваться).
5. Осторожно, на тротуаре скользко, не ___________________ (падать –упасть).
6. Сегодня не ___________________ Виктору, его не будет дома, (звонить –позвонить).
7. Смотри, не ___________________ журнал в вагоне. Я ещё не читал его (оставлять –оставить).
8. Читайте, читайте, не ___________________ на меня внимания (обращать –обратить).
9. Уже поздно, смотри не ___________________ (опаздывать – опоздать).
10. Одевайся теплее, не ___________________ (простуживаться – простудиться).
まとめ
いかがでしたか。本日は命令形の用法についてご紹介しました。
ニュアンスによってうまく使い分けができるようになりましょうね。
↓ロシア語初心者におすすめのロシア語の教科書です。
初心者向けのおすすめ参考書は【ゼロから始める】初心者におすすめのロシア語の参考書をご覧ください。
本日のことわざ
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
『２度死ぬことはないが、１度の死は避けられない』
人間は必ず1度死ぬんだから、危険を恐れず思い切って行動せよという意味のことわざです。
ロシア語のことわざを勉強したい方におすすめの一冊です♪
それでは皆さん、
また次お会いしましょう！
Пока пока!
コメント